BURGLARY in SPAIN
“I have robbed”,
I confessed to the bemused young Guardia Civil officer after I had found my way
inside the rather imposing Guardia Civil barracks in Nerja (there is internet
speculation that certain chips in the stonework date from the times of Civil
War firing squads). My phrase book had correctly prompted me to say “me han robado” (“they have [someone has] robbed me”), but in
my somewhat panicky state it came out as “he
robado”.